Südturm im LÜBECKER Dom
Ziel der Arbeiten war die detaillierte Dokumentation
der Innenwände mit digital entzerrten und montierten Bildplänen im Maßstab 1:25 mit 400 dpi Auflösung.
Der Südturm des Lübecker Domes hat praktisch keine Fensteröffnungen, weshalb die gesamte Beleuchtung von unten erfolgen musste. Die Innenwände, die abgebildet wurden, haben eine Höhe von über 30 Metern.
Halogenstrahler und LED Scheinwerfer mit rund 60.000 Lumen erleuchteten den Innenraum des Turmes für die rund 600 Aufnahmen, die im Anschluss die Daten für den digitalen Bildplan lieferten.
Wegen der Staubablagerungen aus vielen Jahrzehnten war der Einsatz einer Drohne nicht möglich, der Gerüstbau wäre deutlich teurer und zudem technisch extrem aufwendig gewesen. Mit dem PHOTOLIFTER wurde dieses Projekt kostengünstig und in kurzer Zeit realisiert.
Eine penible Vorbereitung ging den drei spannenden Tage Fotografie in faszinierender Umgebung voraus.
Der Bildplan wurde von Fokus GmbH Leipzig realisiert.
Hanseatic City of Lubeck Cathedral - Inside of the South Tower
The task of this photo shooting was the photogrammetric creation of the inside walls in a scale 1:25
with a resolution of 400 dpi.
The Lubeck Cathedral was damaged in World War 2 and the windows of the south tower were bricked since then. Due to the lack of daylight, all the illumination had to be brought in and we had to lighten the inside of the tower - more than 30 meters high - from the ground floor. Halogen lights and LEDs with more the 60.000 lumen light power illuminated the walls and made this demanding project possible.
The dust of more than seven decades made it impossible to use a drone, an extensive scaffolding would have been too expensive and technically extremely complex. With the PHOTOLIFTER this project was realized in three days. More than 400 high-res photos delivered the base material to create a digital plan in scale 1:25. A long preparation laid ahead of three exciting days in a fascinating location.
The final plan was realized by Fokus GmbH Leipzig. www.fokus-gmbh-leipzig.de
Vor Beginn der Sanierungsarbeiten sollte ein digitaler Bildplan der Innenwände erstellt werden. Anhand der detaillierten Fotografien konnten Restauratoren und Statiker die Schäden vorab beurteilen, und dadurch die notwendigen Arbeiten einschätzen.
A digital image plan of the interior walls had to be created before the renovation work began. With the help of the detailed photographs, restorers and structural engineers were able to assess the damage more accurately in advance, and thus better estimate the necessary work and the associated costs.
Da die Sanierungskosten hier zum Großteil von Spenden getragen werden, ist es wichtig, daß die Bürger Lübecks von der Notwendigkeit und dem Umfang der geplanten Arbeiten erfahren. Gerne haben wir den Lübecker Nachrichten gezeigt, was bereits im Vorfeld der eigentlichen Sanierung geschieht.
As the renovation costs are largely covered by donations, it was important that the
citizens of Luebeck read about the necessity and extend of the upcomming work.
We were happy to show the Luebecker Nachrichten what was happening
in the run-up to the actual renovation.
30 Meter hoch und praktisch kein Licht von außen - schon kurz nach dem Krieg wurden die Fenster des Sudturms verschlossen. Nur an wenigen Stellen konnte während der Arbeiten zusätzliches Licht durch einen Kletterer von oben eingebracht werden. Die eigentliche Beleuchtung für die Fotoarbeiten musste von unten erfolgen.
Der im Anschluss zusammengestellte digitale Bildplan ist mehrere Gigabyte groß.
30 meters high - and hardly any daylight. Shortly after WW2, the windows had been bricked. At very view places a skilled climber provided some additional light, though,
the actual illumination had to come from ground level. More than 500 high-res photos
had a resolution of 42MP each (7952px x 5304px), the final digital plan has the seize of more tan two Gegabite...
Jahrzehnte im Verborgenen. Viele Schäden, die von unten nicht sichtbar waren, konnten durch den Einsatz des PHOTOLIFTER zum ersten mal in hoher Auflösung festgehalten, und anschließend zu einem digitalen Bildplan zusammengetragen werden.
Decades in secrecy. Many details of this historic building were not visible from below. Several hundred high-res photos taken with the help of PHOTOLIFTER were used to compile an overview of the status.
Druckversion